大手印教言 催動空行心弦 時輪金剛傳承

黃英傑譯

　　第三世蔣貢康慈仁波切

　　釋迦牟尼佛在距今約兩千五百年前的中印度菩提迦耶一地圓滿正覺，他以其所成就的圓滿正覺開始傳法。第二年，香巴拉國王高潔月(Noble Moon)親近了釋迦牟尼佛，並請求傳法和指導。於是佛陀釋迦牟尼在陰曆三月的滿月日，首次授予時輪金剛的灌頂。

　　尊貴佛陀系於位於印度的一座大舍利塔(Dhanyakataka)傳出時輪教法。這個教法出自著名的時輪金剛密續的特別一段。高潔月得到了它們，並且熱心的修持輿研讀，在他的一生中還寫了好幾部的注疏，從好幾個方面去詮釋這個由他傳遍其王國的教法。在他之後七代的香巴拉國王，全都持續地廣傳這一系列的修法，並更進一步的加上他們在不同觀點上的論述。因此這個教法的主要部分自成了一個圓滿的系統。

　　第七代香巴拉國王的時代中，出現了一位覺悟的慈悲心者——觀世音菩薩的化身，名為白蓮花(Pema Karp)。他不僅將原本傳下的本續結集在一起，同時也把歷代香巴拉國王加上的所有論述輿注解集結起來；他把這些編成一部教典，那就是著名的「時輪大疏」。

　　在時輪金剛教法輿香巴拉一地的統治者間，有著極為密切的關係。不僅所有香巴拉的統治者都奉隨香巴拉的修法，而且香巴拉國本身就是時輪金剛壇城的形狀。這是由於高潔月國王和佛陀釋迦牟尼，在傳承上極為親密的關係。香巴拉的國王賦有身為時輪金剛教法持存者的功能。

　　時輪金剛教法始於一位名為文殊金剛(Manjuvajra)的人，他是位大禪修上師、學者與他的時代中的印度領袖。他旅行到香巴拉王國去，並在那兒領受了時輪金剛密法的灌頂與教授。他把這些教法帶回印度，並教授給他自己的弟子，這就是印度的灌頂傳承。在他的學生之中，特別是有一位叫做榮耀金剛(Shrivajra)的人，把教法集結起來，並以對印度人適用的方式重新形成、陳述它們。這兩位都被認定為時輪金剛密法的印度傳承先祖。

　　在喀什米爾地區有位元極著名的學者。這個特別的人名叫騰空月(Khacho Dawa)的人，他曾至少造訪過西藏三次，並教授了佛法中許多不同系統的教法。由他傳入西藏的教法中，主要的一個就是時輪金剛密續的灌頂、釋義與修法。

　　在這些教法中，有兩個最強而有力且影響最大的傳承流傳至今，那即是和布頓仁欽突(Buton Rinchentrup)有關，以及另一特別與多羅那他(Jetsun Taranatha)有關的覺囊傳承。而我這次(一九九O)所給的灌頂系依多羅那他的傳承。

　　所有的這些時輪金剛傳承，分別從十四世噶mb、第八世錫杜巴與第一世蔣揚欽哲旺波，傳到偉大的導師第一世蔣貢康慈羅卓泰耶那。由偉大的第一世康慈，將這些教法和出自覺囊傳承的諸灌頂法重新編訂過。而我自己則曾由十六世噶mb處領受了這個教授指導和灌頂，後來又從尊貴的皈依處——已故的第一世卡魯仁波切那兒再度領受了一次。