惡口爛舌

紀文達公筆記摘要   〔清〕紀曉嵐著　演蓮法師譯

【白譯】我有一名近侍婢女，她為人善良，平生從來沒說過一句髒話，更不會罵人。

　　據她自己說，她曾經親眼見到她的奶奶平時特別會罵人，罵的話都很難聽。後來也沒發現她奶奶得了什麼病，但忽然間，她的舌頭從舌尖一直爛到咽喉部位，既不能吃飯，也不能開口說話，就這麼挨了幾天之後，便去世了。

　　【原文】余一侍姬，平生未嘗出詈語。自云親見其祖母善詈，後了無疾病，忽舌爛至喉，飲食言語皆不能，宛轉數日而死。