佛典講座暨讀書會【通告】 九十二年度（9月~12月）

主辦單位：現代佛教學會／台灣宗教學會

主 持 人：蔡耀明教授（華梵大學東方人文思想研究所）

參加對象：凡是對佛教經典有一份基本的尊重，以及對閱讀與探討佛教經典有興趣者，年齡、學歷一切不拘。

進行方式：

「佛典講座暨讀書會」，擬採用經論講座結合一般讀書會的方式進行，先由讀書會的主持人作二小時左右的導讀，包括提示經文的主題，理出經文的架構、環節、脈絡，解析或詮釋關鍵字詞，以及帶出若干語句或段落加以解讀。隨後，才進入一般讀書會的方式，開放學員提問、討論或分享讀經的心得。期望在把握閱讀的一些要領之餘，藉由經文重點的提示與義理的領略，進一步激發出良好的相互切磋的閱讀品質。

備註：延續今年暑期尚未研讀之單元主題。

=====================

九十二年度【單元主題七】：〈十一面觀世音神咒〉

一．時間：民國92年9月27日 (星期六)，下午2:00 - 5:00.

二．地點：台灣大學哲學系一樓會議室 (台北市羅斯福路四段1號)

三．研讀書目：

*《十一面觀自在菩薩心密言念誦儀軌經》，三卷，唐‧不空（Amoghavajra）於 720-774 年譯（T. 1069, vol. 20, pp. 139c-149a）。

〔進修書目〕：

* 校訂本：Nalinaksha Dutt (ed.), Gilgit Manuscripts, vol. I, 1939, pp. 33-41.

* 同本異譯：《佛說十一面觀世音神咒經》，一卷，北周‧耶舍崛多（Yasogupta）於 564-572 年譯（T. 1070, vol. 20, pp. 149a-152a）。

* 同本異譯：《佛說陀羅尼集經（Dharani-samuccaya-sutra）》，〈十一面觀世音神咒經〉，十二卷／第四卷，唐‧阿地瞿多（Atigupta）於 654 年譯（T. 901, vol. 18, pp. 812b-825c）。

* 同本異譯：《十一面神咒心經（Avalokitesvaraikadasa-mukha-dharani-sutra）》，一卷，唐‧玄奘於 656 年譯（T. 1071, vol. 20, pp. 152a-154c）。

* Eric Grinstead (tr.), “The Sutra of the Eleven-headed Avalokitesvara Bodhisattva,” The Esoteric Buddhist Tradition: Selected Papers from the 1989 SBS Conference, edited by Henrik H. Sorensen, Copenhagen: The Seminar for Buddhist Studies, 1993, pp. 97-125.

* Tove E. Neville, Eleven-Headed Avalokitesvara: Its Origin and Iconnography, New Delhi: Munshiram Manoharlal Publishers, 1998.

* Martha Boyer, “An Essay on the Eleven-Headed Avalokitesvara,” Analecta Hafniensia: 25 Years of East Asian Studies in Copenhagen, edited by L. Littrup, London: Curzon Press, 1988, pp. 19-28.

* 塚本啟祥等（編），《梵語佛典研究（Ⅳ）：密教經典篇》（京都：平樂寺書店，1989年），頁128-129.

　

=====================

九十二年度【單元主題八】：〈千手千眼觀世音菩薩大悲心陀羅尼經〉

一．時間：民國92年10月11日 (星期六)，下午2:00 - 5:00.

二．地點：台灣大學哲學系一樓會議室 (台北市羅斯福路四段1號)

三．研讀書目：

* 《千手千眼觀世音菩薩廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼經（Nilakanta(ka)-sutra）》，一卷，唐‧伽梵達摩（Bhagavaddharma）大約於650-661年譯，大正藏第二十冊（T. 1060, vol. 20, pp. 106a-111c）。

〔進修書目〕：

* 校訂本：Lokesh Chandra, The Thousand-armed Avalokitesvara, New Delhi: Abhinav Publications, 1988.

* 同本異譯：《千眼千臂觀世音菩薩陀羅尼神咒經（Nilakanta(ka)-sutra）》，二卷，唐‧智通於627-649年譯，大正藏第二十冊（T. 1057, vol. 20, pp. 83c-90a）。

* 同本異譯：《千手千眼觀世音菩薩姥陀羅尼身經（Nilakanta(ka)-sutra）》，一卷，唐‧菩提流志（Bodhiruci）於709年譯，大正藏第二十冊（T. 1058, vol. 20, pp. 96b-103c）。

* 同本異譯：《千手千眼觀世音菩薩大悲心陀羅尼（Nilakanta(ka)-sutra）》，一卷，唐‧不空（Amoghavajra）譯，大正藏第二十冊（T. 1064, vol. 20, pp. 115b-119b）。

* Maria Reis-Habito, “The Great Compassion Dharani,” The Esoteric Buddhist Tradition: Selected Papers from the 1989 SBS Conference, edited by Henrik H. Sorensen, Copenhagen: The Seminar for Buddhist Studies, 1993, pp. 31-49.

* 談錫永，《觀世音與大悲咒》（台北：全佛文化事業，1999年）。

=====================

九十二年度【單元主題九】：〈文殊師利問經〉

一．時間：民國92年11月29日 (星期六)，下午2:00 - 5:00.

二．地點：台灣大學哲學系一樓會議室 (台北市羅斯福路四段1號)

三．研讀書目：

*《文殊師利問經（Manjusri-pariprccha-sutra）》，二卷，梁‧僧伽婆羅（Samghavarman）於 518 年譯，大正藏第十四冊（T. 468, vol. 14, pp. 492b-509a）。

〔進修書目〕：

* 同本異譯：《文殊問經‧字母品第十四》，一卷，唐‧不空（Amoghavajra）於 720-774 年譯，大正藏第十四冊（T 469, vol. 14, pp. 509b-510a）。

* 及川真介，〈文殊師利問經‧解題〉，收錄於《文殊經典部（Ⅰ）：大方廣寶篋經、阿闍世王經等經典》，村上真完、及川真介校註，（東京：大藏出版，1993年），頁119-162.

* 及川真介（譯），〈文殊師利問經〉，收錄於《文殊經典部（Ⅰ）：大方廣寶篋經、阿闍世王經等經典》，村上真完、及川真介校註，（東京：大藏出版，1993年），頁403-488.

=====================

九十二年度【單元主題十】：〈寶星陀羅尼經（之一）〉

一．時間：民國92年12月27日 (星期六)，下午2:00 - 5:00.

二．地點：台灣大學哲學系一樓會議室 (台北市羅斯福路四段1號)

三．研讀書目：

* 《寶星陀羅尼經》，十卷，唐‧波羅頗蜜多羅（Prabhamitra）於 627 年譯（T. 402, vol. 13, pp. 537a-582c）。

〔進修書目〕：

* 同本異譯：《大方等大集經‧寶幢分第九》，六十卷／第十九至二十一卷，北涼‧曇無讖（Dharma-ksema）於 414-426 年譯（T. 397, vol. 13, pp. 129a-154a）。

* A. F. Rudolf Hoernle (ed. & tr.), “Ratnadhvaja, in the Mahasamnipata sutra,” Manuscript Remains of Buddhist Literature Found in Eastern Turkestan, Oxford: Clarendon Press, 1916, pp. 100-103.

* Yenshu Kurumiya, “Bibliographical Notes of the Ratnaketuparivarta,”《法華文化研究》創刊號（1975年），頁39-45.

* 久留宮圓秀，〈Ratnaketuparivarta一偈頌〉，《印度學佛教學研究》第24卷第1號（1975年），頁67-72.

* 久留宮圓秀（校訂），《梵文寶星陀羅尼經：Ratnaketuparivarta -- Sanskrit Text》（京都：平樂寺書店，1978年）。

* 久留宮圓秀（校訂），《藏譯寶星陀羅尼經：’Dus pa chen po rin po che tog gi gzuns》（京都：平樂寺書店，1979年）。

* 松田慎也，〈大集部‧寶星陀羅尼經 Ratnaketu-dharani-sutra〉，收錄於《大乘經典解說事典》，勝崎裕彥等編，（東京：北辰堂，1997年），頁187-190.